• image.alt
  • With Mayo Clinic behavioral counselor

    Jennifer A. Kern, M.S., C.T.T.S.

    read biography

Mayo Clinic Health Manager

Get free personalized health guidance for you and your family.

Get Started

Free

E-Newsletter

Subscribe to receive the latest updates on health topics. About our newsletters

  • Housecall
  • Alzheimer's caregiving
  • Living with cancer
  • Quit smoking blog

  • Aug. 7, 2009

    Blog: The language of going tobacco-free

    By Jennifer A. Kern, M.S., C.T.T.S.

5 comments posted

During my first visit to Beijing this week, I'm discovering a whole new life on the other side of the planet. I don't speak Chinese, but I've been told that there are no past or future tenses in this language. In China, there's only the present.

How can that be? How do they express what they intend to do someday? How do they describe what has already occurred?

Being somewhat of a polyglot, I've noticed that when speaking in other languages my way of thinking subtly changes. I've discussed this with other multi-lingual people who describe having a similar experience. Variations in word choice, verb conjugation, and sentence structure call for a different way of putting thoughts together, in order to effectively convey a certain meaning.

Learning about the lack of verb tenses in Chinese sparked within me a curiosity about how their thinking might differ from ours. It also led me to wonder how the language we use around quitting smoking would be different if we could only speak in the present tense.

Many smokers talk about having cheated, slipped, or failed ... all in the past tense. I also hear people who are planning to quit smoking talk about how they could quit, when they will do it, or what would make it a good time to start ... all in the future.

If we only had the present tense in English, those who are quitting smoking would speak about it as if it were happening now. Being a non-smoker would be immediate, current, in the moment, today, this very minute.

Imagine how your thinking about quitting smoking might change if your words implied present moment action, rather than crafted, vague, future-focused ideations. How would you feel if your thinking reflected that you are smoke-free today? What choices would those feelings lead you to make?

How might your life be different if language permitted you to think and speak only in the present tense about being tobacco-free?

5 comments posted

blog index

MY00821

Aug. 7, 2009

© 1998-2009 Mayo Foundation for Medical Education and Research (MFMER). All rights reserved. A single copy of these materials may be reprinted for noncommercial personal use only. "Mayo," "Mayo Clinic," "MayoClinic.com," "EmbodyHealth," "Reliable tools for healthier lives," "Enhance your life," and the triple-shield Mayo Clinic logo are trademarks of Mayo Foundation for Medical Education and Research.


Text Size: smaller largerlarger